4.08 Sei ore di riflessione

4.08 Sei ore di riflessione



Titolo originale: "The One With Chandler in a Box"
Guest star: Michael Vartan (Dott. Tim Burke), Paget Brewster (Kathy)
Altri personaggi: Gunther

Joey è ancora furioso con Chandler che, per farsi perdonare e dimostrare la sua amicizia, è disposto a trascorrere il Giorno del Ringraziamento in uno scatolone per spedizioni e in totale silenzio come condanna per aver baciato Kathy. Gli amici decidono di scambiarsi i regali segreti di Natale, ma nessuno vuole Rachel perché lei cambia sempre i regali che le fanno. A Monica finisce una scheggia di ghiaccio nell’occhio e deve farsi visitare dall’affascinante figlio di Richard, che è attratto verso Monica così come lo era suo padre.

Prima trasmissione negli U.S.A.: 20 novembre 1997
Prima trasmissione in Italia: 6 maggio 1999
Sceneggiatura: Michael Borkow
Regia: Peter Bonerz

NOTA: In questo episodio Chandler dice a Kathy che ormai Joey gli parla solo in italiano e di questa lingua conosce solo le parolacce: nella versione italiana Joey dice "Va al diavolo" in napoletano, ma nella versione originale dice "Vaffannapoli" e lo ripete anche Rachel! (grazie a Manuela!)