5.01 Il nome sbagliato

5.01 Il nome sbagliato



Titolo originale: "The One After Ross Says Rachel"
Guest star: Helen Baxendale (Emily Waltham), Elliott Gould (Jack Geller), Tom Conti (Stephen Waltham), Jennifer Saunders (Andrea Waltham), Christina Pickles (Judy Geller), Peter Eyre (Sacerdote)

Nonostante il lapsus di Ross, la cerimonia continua e Ross e Emily si sposano, ma Emily è furiosa dato che Ross ha pronunciato il nome di Rachel invece del suo e scompare dal ricevimento. Intanto Rachel non sa cosa fare e pensa che Ross la ami ancora. Ross prega i genitori di Emily di dirle che lui la ama e che Rachel è solo un'amica, e spera di vederla all'aeroporto per partire per la loro luna di miele. Nel frattempo Monica e Chandler cercano un posto per fare sesso, ma continuano a essere interrotti, prima da Rachel, poi da Joey e infine da Ross; i due cercano di venire a un accordo sulla loro relazione, decidendo che, sebbene sia speciale, la loro passione non lascerà Londra con loro... anche se la nuova regola è presto infranta. Mentre aspetta all'aeroporto, Rachel incontra Ross. Quando pare che Emily non verrà più, Rachel convince Ross a partire comunque per stare un po' da solo a riflettere; lui accetta il consiglio e invita Rachel a venire con lui come amica. Tuttavia Emily arriva all'ultimo momento e vede Ross salire sull'aereo per la Grecia con Rachel: la donna fugge via e Ross la insegue, lasciando Rachel da sola in partenza per la Grecia.

Prima trasmissione negli U.S.A.: 24 settembre 1998
Prima trasmissione in Italia: 8 febbraio 2000 (RaiDue, ore 20.00)
Sceneggiatura: Seth Kurland
Regia: Kevin S. Bright

NOTA: Durante il periodo estivo 1999, in cui "Friends" non era in onda negli U.S.A., i produttori hanno cambiato il nome del personaggio interpretato da Tom Conti da Steven a Stephen.