5.05 Un week-end da dimenticare

5.05 Un week-end da dimenticare



Titolo originale: "The One With the Kips"
Guest star: Christopher Liam Moore (Impiegato all'hotel)

Ross, dopo vari tentativi, riesce a dire a Rachel che non può più vederla se vuole rimettere in sesto il suo matrimonio. Rachel pensa che in tal modo verrà isolata dal gruppo come Kip, il vecchio coinquilino di Chandler, ed è furibonda. Chandler e Monica partono per un week-end ad Atlantic City da soli, lontano dagli altri: Monica vuole cambiare camera per ragioni di pulizia mentre Chandler vuole vedere come va a finire un inseguimento trasmesso in TV, e i due finiscono per litigare. Tornati a casa, Chandler pensa che il loro rapporto sia finito, ma Monica gli spiega che un litigio non vuol dire la fine di tutto. Joey scopre casualmente la relazione tra Chandler e Monica, e i due gli fanno promettere di non dirlo a nessuno.

Prima trasmissione negli U.S.A.: 29 ottobre 1998
Prima trasmissione in Italia: 15 febbraio 2000
Sceneggiatura: Scott Silveri
Regia: Dana deVally