5.23 Tutti insieme a Las Vegas (1^ parte)

5.23 Tutti insieme a Las Vegas (1^ parte)



Titolo originale: "The One in Vegas - Part 1"
Guest star: Thomas Lennan (Randall), James Paradise (Boss del casinò), Rick Pasqualone (Croupier), Todd Glass (Ragazzo sull'aeroplano), Baillie Gerstein (Turista), Lisa Jamie Cash (Assistente di volo)

Joey è ancora arrabbiato con Chandler, il quale vorrebbe raggiungerlo per scusarsi, ma Joey al telefono gli dice di non venire. Monica dice a Phoebe di aver pranzato con Richard dopo averlo incontrato per strada ma di non provare più niente per lui. Monica e Chandler decidono di andare a Las Vegas per il loro primo anniversario e per fare una sorpresa a Joey; Phoebe si unisce a loro, ma Rachel e Ross, impegnati, andranno insieme in aereo il giorno dopo. Chandler e Monica celebrano il loro primo anniversario sull'aereo, ma Phoebe accidentalmente parla del pranzo di Monica con Richard. A New York, Rachel è rimasta da sola nell'appartamento e cammina in giro nuda, ma Ross dal palazzo di fronte la vede e pensa che lo stia adescando: ambedue sono imbarazzati quando lui va da lei, ma Rachel gli fa capire che l'ha fraintesa. A Las Vegas, i ragazzi incontrano Joey vestito da gladiatore al casinò e Joey spiega che lavora lì in attesa di un finanziamento per il film. Monica e Chandler hanno una discussione a causa di Richard. Nel frattempo Joey incontra al casinò il suo "gemello identico di mano". Sull'aereo per Las Vegas Rachel e Ross continuano a cercare di imbarazzarsi a vicenda davanti agli altri passeggeri. Intanto, dopo avere visto Monica felice mentre vince ai dadi dopo che Phoebe gli aveva detto che era molto triste, Chandler decide di andarsene.

Prima trasmissione negli U.S.A.: 20 maggio 1999
Prima trasmissione in Italia: 17 marzo 2000
Sceneggiatura: Andrew Reich e Ted Cohen
Regia: Kevin S. Bright