7.12 Notte in bianco

7.12 Notte in bianco



Titolo originale: "The One Where They're Up All Night"
Guest star: Eddie Cahill (Tag), Jason Winston George (Pompiere)

Ross riunisce i ragazzi sul tetto del loro palazzo per assistere al passaggio di una cometa, ma dopo parecchia attesa tutti vanno via e Ross resta solo con Joey. I due però restano bloccati sul tetto senza che nessuno se ne sia accorto e cercano di scappare usando la scala antincendio, che però a un certo punto è bloccata. Rachel e Tag discutono su chi di loro abbia dimenticato di mandare una busta importante al lavoro: Rachel scopre di aver dimenticato di dare la busta a Tag e la nasconde nella scrivania di lui, ma Tag è più furbo di lei. L'allarme dell'appartamento di Phoebe non smette di suonare e Phoebe cerca di spegnerlo; lo butta perfino tra i rifiuti, ma un pompiere glielo riporta indietro. Chandler e Monica, tornati al loro appartamento, non riescono ad addormentarsi, così passano tutta la notte a svegliarsi a vicenda.

Prima trasmissione negli U.S.A.: 11 gennaio 2001
Prima trasmissione in Italia: 8 gennaio 2002
Sceneggiatura: Zack Rosenblatt
Regia: Gary Halvorson

Chandler: [referring to Monica's book] So how bummed were you when the second sister died?
Monica: The second sister dies?
Chandler: No. I meant the second sister dies in the book I was reading.
Monica: The second sister dies in "Archie and Jughead: Double Digest"?
Chandler: [embarrassed] That's correct.