-
.
The Big Bang Theory
Trama: Dal co-creatore e produttore esecutivo della sit-com “Due uomini e mezzo” Chuck Lorre. Due amici, Leonard (Johnny Galecki) e Sheldon (Jim Parsons), sono dei geni della fisica ma sono poco pratici della vita di tutti i giorni. Un bel giorno, i due conoscono la nuova e sexy vicina di casa Penny (Kaley Cuoco), sceneggiatrice e cameriera single del Midwest: Penny farà subito colpo sui rimanenti amici dei due fisici, Howard Wolowitz (Simon Helberg) e Rajesh Koothrappali (Kunal Nayyar)
Il telefilm è alla seconda serie negli usa,in Italia è stata trasmessa la prima su Steel,digitale terrestre.
Questa serie è bellissima in originale,col doppiaggio perde all' 80%.
Innanzitutto premio all'originalità,dei Nerd in una sitcom ambientata in questi anni in cui ci son tanti piccolo costantini in giro
Mi sono innamorata di Sheldon quando nel secondo episodio stanno mangiando qualcosa in cui forse c'è olio di arachidi,
Howard ne è allergico e Leonard dice "Tenete d'occhio se comincia a gonfiarsi" così Sheldon dice "Visto che non è la stagione delle api,puoi prendere la mia epinefrina!"
Ogni volta che apre la bocca piango dalle risate!
Lui è ipocondriaco mi fa morire!
Ad Halloween decide di travestirsi da effetto doppler
La ragazza poi simpaticissima (già vista in Streghe e 8 semplici regole) molto svampita,è vegetariana ma mangia il pesce e ama le bistecche,sogna di fare la sceneggiatrice ma nel frattempo lavora nella casa del formaggio dove fanno cheescake.
Se avete tempo,procuratevi i primi due episodi e ditemi cosa ne pensate,
conquistano subito XD
Ps.poi li adoro perchè sono alla moda,frequentano forum e acquistano su ebay
. -
.
Bel telefilm, iniziai a vedere i primi 4 episodi sul digitale. Comunque nella versione italiana è stato modificato tantissimo. Lo lessi da Antonio Genna tempo fa. Molto bello comunque.
Molto buona la Cuoco. Buona senza la u!. -
GuesTar.
User deleted
io AMO questa serie!!!
mi fa morire!!!!!!!
lo consiglio davvero, soprattutto a chi è un po' nerd dentro
consiglio anche di guardarlo in lingua originale, perchè col doppiaggio perde tantissimo veramente!. -
,adrienne.
User deleted
sento tutti che ne parlano bene... uhm... voglio vederlo anche io... sisi... sarà la prossima serie che mi procurerò... . -
.
devo ancora finire la seconda serie,
come al solito in italia non l'hanno apprezzato ma questo telefilm è troppo troppo divertente
e sheldon <3. -
GuesTar.
User deleted
sheldon ormai per me è un mito!
in italia purtroppo le serie geniali non vengono capite.. come l'umorismo!
vi assicuro che qui battute e risate non mancano!. -
,adrienne.
User deleted
è vero... infatti per questo penso che sarei dovuta nascera in america...
quì in italia danno la metà dei telefilm e la programmazione è pessima.... -
.CITAZIONE (GuesTar @ 10/6/2009, 17:50)sheldon ormai per me è un mito!
in italia purtroppo le serie geniali non vengono capite.. come l'umorismo!
vi assicuro che qui battute e risate non mancano!
assolutamente vero!
In italia già tutti i telefilm sono penalizzati,
ma le sitcom poi in modo assurdo!
Friends dopo più di dieci anni è tornato ad una programmazione più adatta
[l'estate scorsa] e morale della favola?combinarono pure un macello che lo davano su due reti contemporaneamente!!!
Le sitcom non vengono proprio capite qui in italia,
e provano pure a fare 7 vite MA VAAAAAAAAAAAAAAAAAAA...
Perchè siamo nate in Italia?
. -
GuesTar.
User deleted
già, quando mai si è vista una sit-com in prima visione alle 22.40/23.00!?!?
non sanno sfruttarle queste serie e le trattano da tappabuchi dei palinsesti!
l'anno scorso io ero imbestialita per la sovrapposizione di rai2 e italia1 (anche x i fatto che una rete ha comprato metà serie, e l'altra metà e rimasta alla rai -.-') come si può seguire la storia così? -.-'
brutta l'ignoranzaaaaaaaa. -
.
esatto!
la prima visione di friends è sempre stata in seconda e terza serata!!!!
Dai assurdooo!
Quanto a big bang theory,
il doppiaggio italiano storpia tutto,almeno 80% delle battute sono COMPLETAMENTE diverse!
. -
GuesTar.
User deleted
secondo me perchè chi si occupa della traduzione non le capisce certe battute -.-'
scherzi a parte, ok che sono un po' da nerd, ma penso che la maggiorparte della gente le capirebbe..
che senso ha cambiarle in questo modo!? -.-
maaah!
cmq.. del pigamagliette di sheldon ne vogliamo parlare?!?! *_*
https://www.youtube.com/watch?v=sOdVHKFYY0c
LO VOGLIO!!!!
. -
.
ahaha lo amoooo <3
E' utilissimo il piegamagliette
E poi mi fa morire la sua faccia beata mentre fa queste cose xD
Ma guarda io rimasi scioccata fin dal primo episodio che Sheldon per difendersi da Leonard che dice "Non abbiamo amici!" diceva "Ho più di 200 amici su myspace!" in originale e invece in italiano hanno tradotto solo chat o qualcos'altro,
e la battuta non rende come in originale! da lì in poi ho cominciato a vederlo in originale ed è davvero stupendo <3. -
GuesTar.
User deleted
ma anche i nome dello shampo e del bagnoschiuma in italiano e inglese sono mooooolto diversi -.-
che brutte ste cose!. -
,adrienne.
User deleted
Il piegamagliette è awesome!
. -
GuesTar.
User deleted
poi dovete vedere la serie per vedere tutte le fantastiche t-shirt di sheldon e leonard. pensate che online c'è un sito che le vende tutte! .
The Big Bang Theory |
Web