-
Sere Bing..
User deleted
Allora, premetto che ho trovato questa fan fic in inglese su fanfiction.net e l'ho adorata letteralmente, perchè è dolce e divertente allo stesso tempo, ho deciso di tradurvela, perchè passare il pomeriggio a tradurre fan fiction non ha prezzo .
Premetto che è una specie di dialogo tra Monica e Chandler, è che prende posto nella 5° stagione, quando nessuno sa di loro. E già questo basterebbe xD
Non ha una trama, non è niente di impegnativo, ma era tanto carina che non ho saputo resistere *-*
Titolo originale :Dysfunctional
Scritta da: LilBabyCoco
Tradotta da: Sere Bing.
“Amore?”
“Mhmm?”
“Perchè ci sono quattro dei miei reggiseni appesi fuori dalla tua doccia?”
“Sai, questa è proprio una bella domanda!”
“E risponderai?”
“Vorrei tanto potere, ma sono occupato adesso.”
“Oh, sembri davvero occupato.”
“Mhmm.”
“Chandler, abbiamo appena fatto sesso.”
“Quindi?”
“Quindi, togli la mano dai miei pantaloni.”
“Scusa.”
“E anche fuori dalla maglia!”
“Le mie scuse, Signorina Geller.”
“Quindi….?”
“Quindi... cosa?”
“Si spieghi, signor Bing.”
“Non c'è niente da spiegare!”
“Quindi i miei reggiseni sono appesi lì senza motivo? Questo non è un museo Chandler. Non puoi far pagare la gente per venire nel tuo appartamento, e vedere i miei reggiseni.”
“Monica, quale diavolo è il problema?”
“Sto cercando di difendere la mia biancheria dall'essere esposta così indecentemente.”
“Oh, però va bene quando ti sei esibita per me con il baby doll nero e Ross è entrato?”
“Come ti permetti?!”
“Oh Dio, è stato bello.”
“Chandler, non è una competizione.”
“Solo perchè stai perdendo.”
“Non è vero!”
“Oh, sì invece.”
“NON è vero!”
“Oh, la vittoria è dolce.”
“Smettila.”
“Non ho cominciato niente.”
“Stai cercando di cambiare argomento!”
“Beh, sei quella che si arabbia per la propria biancheria. Ho tutto il diritto di cambiare argomento.”
“Non mi sto arrabbiando!”
“Monica, riesco a vedere la vena che si gonfia sulla tua fronte.”
“Non ho una vena!”
“Sì invece. Guarda. Proprio... qui.”
“Oh, sai una cosa?”
“Cosa?”
“A volte riesci ad essere così...”
“Fantastico? Sexy? Affascinante?”
“GRRR!”
“Tesoro, non voglio allarmarti, ma cominci a sembrare un po' anormale.”
“Smettila di prendermi in giro.”
“Oh, lascia perdere. Per favore.”
“Dimmelo e basta!”
“Cosa?”
“CHANDLER!”
“Che c'è? E' divertente.”
“Dimmelo!”
“Indovina.”
“NO!”
“Dai, su, è divertente.”
“Per te, forse.”
“Giuro che ti divertirai anche tu.”
“Perchè?”
“Perchè avrai la tua risposta allora!”
“Questo mi piace.”
“Quindi…”
“Hai rotto tutti i piatti, e hai deciso di usare i miei reggiseni come piatti?”
“Come?! Non mi ero accorto che fossi così piatta Mon.”
“Oh, quindi ho le tette grosse?”
“Beh, sì.”
“Lo fai sembrare quasi un problema!”
“No, no, affatto tesoro. Sono davvero tette carine.”
“Solo... 'carine'!”
“No, no certo che no. Sono meravigliose davvero. Belle tonde e soffici. Da strizzare.”
“Chandler, smettila di strizzarle.”
“Non lo faccio!”
“Beh, smettila di toccarle.”
“Sei la mia ragazza. Se voglio toccare le tue tette, le tocco. Se voglio strizzarle, lo faccio. Vedi? Honk, honk.”
“….”
“Oh, smettila di essere così lunatica.”
“Beh, smettila di strizzarmi le tette.”
“Sai davvero esasperante, lo sai questo?”
“Tu mi ami in realtà.”
“Eh…”
“Cretino!”
“Stupida.” [Erano parolacce in inglese, ma dato che il forum è aperto anche ai bambini non mi sembrava il caso xD]
“Strizza tette!”
“Gonfiatrice di vene!”
“Possiamo non parlarne?”
“Beh, possiamo parlare delle tue tette?”
“NO!”
“Gonfiatrice di vene. Gonfiatrice di vene! Gonfiatrice di vene, gon-“
“CHANDLER!”
“Oooh, eccola di nuovo! Guarda, si gonfia come un pallone d'acqua!”
“Tu hai usato i miei reggiseni per lanciare palloni d'acqua dal tetto!”
“Cosa?! Come dia-“
“E' così, non è vero?!”
“No!”
“Chandler!”
“Hey, è stata un'idea di Joey!”
“E io non ti sono venuta affatto in mente?!”
“Beh, sì, ma solo in modi di cui non posso parlarti.”
“Perchè non puoi dirmeli?”
“Perchè mi darai un altro schiaffo.”
“Non era uno schiaffo, era una pacca gentile.”
“E questo segno rosso sul mio braccia sarebbe...?”
“Sei proprio un bambino.”
“Se lo dici tu.”
“Infatti.”
“Perchè hai sempre ragione, giusto?”
“Giusto.”
“Hmm.”
“…..”
“Che c'è?”
“Quel segno sembra doloroso.”
“Beh, lo è.”
“OW! Non toccarlo!”
“Posso baciarlo?”
“Oh, sì, così va bene.”
“Meglio?”
“Mhm. Sai, mi fanno male anche le labbra.”
“A me sembra siano normali.”
“No, sono tutte rosse e doloranti.”
“Chandler, c'è il mio lucidalabbra sulle tue labbra.”
“E allora?! Ce l'hai messo tu.”
“Non ti ho sentito lamentarti allora.”
“Oh non lo facevo. Ricoprimi, in tutti i significati.”
“E' un invito o un ordine?”
“Devi mettere in discussione sempre tutto?”
“TU devi mettere in discussione sempre tutto?”
“Mi chiedo come andrà tra noi, a volte.”
“Anche io.”
“Perchè stiamo rimandando il sesso qui?”
“Non lo so. Parlare è bello credo.”
“Eh…”
“Lo è!”
“Direi di sì.”
“Ti amo.”
“Okay, parlare è bello.”
“Ho vinto!”
“Dannazione.”
“Ha-HA!”
“Oh, pagherai per questo.”
“Come?”
“Non lo so.”
“Perdente!”
“Mostro del controllo!”
“GRR!”
“Di niente tesoro.”
. -
{·Rock Bing·}.
User deleted
*________________*
Mi sembra di averli quì di fianco
Sono dolcissimi
. -
~Lucy.
User deleted
Non ci credo, questo è semplicemente un capolavoro 
QUante volte sogno di comporre cose così!
Davvero è troppo realistico, e in inglese [con tanto di parolacce] immagino sia ancora meglio
Viva Mon e Chan
. -
Tixy_95.
User deleted
semplicemente eccy-fantastico!!!! un urrà alla mamma x averlo postato! 
. -
Zlatanuccio.
User deleted
bellissimooooo CITAZIONE[Erano parolacce in inglese, ma dato che il forum è aperto anche ai bambini non mi sembrava il caso xD]
ti riferivi a me,mummy?. -
Sere Bing..
User deleted
CITAZIONEDavvero è troppo realistico, e in inglese [con tanto di parolacce] immagino sia ancora meglio
Ma infatti, io ormai sono abituata a leggere le fan fic in inglese, e ovviamente per me la traduzione è buona, ma io sono la peggior giudice di me stessa xD In ogni caso ci ho provato xDCITAZIONEun urrà alla mamma x averlo postato!
*spupazza *CITAZIONEti riferivi a me,mummy?
No, assolutamente xD Intendevo che magari tra i visitatori ci sono bambini di 8-9 anni, quindi non mi sembrava il caso di postare parolacce del tipo co**ne o tr**a x°D
. -
.
sto morendo
mi piace da impazzire questa fanfiction *____*
hai fatto benissimo a postarla!
Io adoro i dialoghi con battute veloci proprio come questo,
poi le strizzatine di tetteCITAZIONE“Gonfiatrice di vene. Gonfiatrice di vene! Gonfiatrice di vene, gon-“
muoio
. -
Sere Bing..
User deleted
CITAZIONEsto morendo
mi piace da impazzire questa fanfiction *____*
hai fatto benissimo a postarla!
Io adoro i dialoghi con battute veloci proprio come questo,
poi le strizzatine di tette
Ma infatti, poi per una mondler come me *________*
La prima volta che l'ho letta sono rimasta in trance per tipo mezz'ora *-*. -
.CITAZIONE (Sere Bing. @ 1/6/2009, 15:14)La prima volta che l'ho letta sono rimasta in trance per tipo mezz'ora *-*
con la bavetta stile cartone animato
questa fanfiction ha del porn. -
.
sere questa non è una di quelle che mi hai fatto leggere su msn?xD
comunque è troppo bella e pucciosaa *__*
channy e mon sono pucciosissimi anche nelle FF <33. -
.
moglia ma hai letto della strizzatina di tette? . -
Zlatanuccio.
User deleted
CITAZIONEmoglia ma hai letto della strizzatina di tette?
tu pensi solo a quello eh mary?
. -
.
ovviamente l'ho letto *_* è stata una delle cose più eccy mai lette nella mia vita *_____* . -
Sere Bing..
User deleted
CITAZIONEsere questa non è una di quelle che mi hai fatto leggere su msn?xD
No, no, quelle che ti ho detto su msn sono entrambe a puntate, e Good Enough è talmente bella che prima o poi la tradurrò e posterò, anche se appunto, a puntate.CITAZIONEcon la bavetta stile cartone animato
esattamònt. -
.CITAZIONE (Zlatanuccio @ 2/6/2009, 14:29)CITAZIONEmoglia ma hai letto della strizzatina di tette?
tu pensi solo a quello eh mary?
SOLO&SEMPRE
.
FRIENDS - Central Perk (ITALIAN FANFORUM) online since 03.06.07 
IL RIPOSTIGLIO DI MONICA - DAYS OF OUR LIVES
DisfunzionaleNo, non sono Mondler, cosa ve lo fa pensare? |
